Dipersembahkan oleh Korea Pictures
Bekerjasama dengan Mirae Asset Capital & i Pictures
LJ FILM production
dibintangi oleh Jang Dong-gun
Kim Jung-hak
Park Jee-ah
Yoo Hae-jin
Alih Bahasa oleh
*Anakkecilbodoh*
WWW.IDFL.US Movie , Series , Anime , Music etc.
THE COAST GUARD
Semenanjung Korea merupakan Satu - satunya negara yang terbelah di bumi
Setelah perang korea, Garis pantai korea selatan dikelilingi oleh pagar kawat berduri untuk menahan serangan
Bahkan sampai sekarang, Siapapun yang masuk melalui pantai setelah matahari terbenam, bisa dikaterogikan sebagai penyusup dan dibunuh
- Lima menit lagi sebelum pengecekan! - Lima menit lagi sebelum pengecekan!
Ayo bergerak!
- Cepat! - Ia, pak.
Prajurit Kim.
Bantu aku menggunakannya.
Berhenti. Aku muak.
Kita akan lihat. Apakah aku bisa menangkapnya atau tidak.
Kita akan melihat apa, bodoh? Kau pikir penyusup datang kepadamu?
Cepat!
- Ambil tengah! - Ambil Tengah!
- Hitung ke kanan! - Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan!
- hormat. - hormat.
Peleton penjaga pesisir, 23 orang melapor dan satu sedang betugas.
23 orang siap untuk jaga malam, pak!
- Istirahat. - Ya, pak.
Istirahat!
Negara kita mengdap kelaut dari 3 sisi, dan semua pesisirnya dibatasi
Area ini oleh penyusup 3 kali semenjak perang.
Jangan pernah mengendurkan penjagaan kalian.
kau akan diperingati atas aksi pembuhunan mata - mata, dan akan dipuji secara spesial.
Kau akan merasa terhormat untuk sisa masa hidupmu.
Tapi jika kau melewatkan satu saja,
Kau akan membawa rasa malu kedalam hidupmu selamanya.
Mata - mata tidak seperti sebelum - sebelumnya. Mereka menghidar dari penglihatan,
dan menembak anak panah beracun atau memotong lehermu.
Hey, bodoh. Apakah kau dari pasukan khusus?
Mendapatkan pelatihan dari mereka?!
Jika kau suka, Aku dapat melakukannya, pak.
Apakah kau ingin peluru menembus kepalamu? Mana topi bajamu?
Sebelum mata - mata menembak, Aku akan menembaknya duluan, pak.
Pasti. Kita akan lihat itu. Itu dulu semua.
Berputar!
Angkat senjata kalian.
- Berbaris. - Berbaris.
Ini kopimu, sayang.
- Ini kartumu. - Berikan kesini.
- Siapa yang menang? - Ia.
Uang taruhan ini miliki sekarang.
- Aku yang menang! - Sial!
Apa kalian berdua curang? Jauhi adik perempuanku mulai sekarang.
- Apa yang kau lihat? - Siapa yang lihatmu?
- Siapa yang peduli jika ia melakukannya. Sayang, lihat aku, juga. - Yeah, Tentara bajingan yang tidak pernah bercinta.
- berandal miskin. - Pergi. Lupakan mereka.
Mata - mata tidak ada lagi sekarang, sial.
Semua yang kalian lakukan hanya bermain, dan mengambil keuntungan dari kami.
Seorang pengecut bahkan tidak bisa menembakan pistol kosong.
Pistol Kosong?
Aku mengerti.
Jika kau berani, Ayo cari tau.
Sial, Kalian akan menjadi potongan - potongan. setelah granatku meledak dan merobek kalian.
Kau bajingan!
Kau bajingan sial!
Jangan!
- Sial. - Ini bukan urusanmu
Hentikan! hentikan itu!
Bajingan sial!
Aku menantangmu untuk datang ke pesisir saat malam.
Aku akan menembak kalian semua Bahkan jika kalian bukanlah mata - mata.
Pergilah.
menurutmu apakah bajingan itu dapat menembak mata - mata?
Jika kau mau mencobanya, Aku akan memberikan adikku.
Sungguh? ayo lakukan Young-gil.
- Ia akan memberimu Mee-young. - Hanya jika kau masih hidup.
- Duk-bae, dengar itu? - Jelas.
Kau gila. Ia bilang ia akan membakmu Jangan main - main.
- Kau lihat seberapa khawatirnya dia? - Apakah kalian berdua mengacau dibelakangku?!
Sial!
Sekelompok bajingan yang bahkan tidak mau melayani negara.
Lupakan itu. Mereka selalu seperti itu.
Bajingan sial. Mereka lebih baik tidak menghalangi jalanku.
Penjaga post 26. Semuanya siap.
cek objek asing 500 meter arah pukul 10. aku tidak melihat apapun.
Itu tabung pancing, ganti.
Apakah kau pikir kita akan melihat mata - mata sebelum kita diberhentikan dari tugas?
Apakah kita diharuskan menangkap mereka?
Lalu buat apa kita disini?
Aku hanya berharap tidak terjadi apa - apa Sebelum aku diberhentikan dari tugas.
Aku akan bersembunyi disana. Mata - mata mungkin datang dari sana.
Pemimpin pasukan akan marah.
Pasukan.
- Malam. - Tenda.
- Penjahir. - Rakit.
- Target. - Kota.
- Nama. - Eh...
Kau mengacaukannya!
Hey. berikan itu.
Ulangi lagi.
Kau ingin mati?
Cepat dan ambil itu.
Dasar lambat.
Kakiku sedang cedera hari ini.
Kau sudah mati daritadi.
- Apa yang kau lakukan disini? - Apakah kau tak bisa melihatnya? Berlatih untuk serangan kejutan.
Selanjutnya!
Kemari prajurit Cho.
Bangun, Bodoh.
- Aku akan memukulmu sungguhan. - Lakukanlah!
- Jangan menyesalinya nanti. - Pukul aku , bodoh!
Aku bilang jangan berkelahi. Tolong berhenti.
Apakah kau baik - baik saja, pak?
Pukul aku! Pukul aku, bodoh!
Kau selanjutnya. Mulai!
Siapkan kasurmu and pergi tidur.
Siap, pak.
Kang Han-chul, mainkan lagunya.
Prajurit Kang Han-chul. memainkan lagu!
Mainkan!
*Musik* Jika hari itu dapat terulang kembali Mengingat kembali memori yang memudar *Music*
*Musik* Hanya jika aku dapat mengekpresikan perasaanku sekarang *Musik*
*Musik* Tak perduli seberapa besar aku menyesal Masa lalu telah pergi *Musik*
Sial, Kalian berdua hentikan.
Hentikan itu!
Ayolah, ia akan menjadi pacarku cepat atau lambat. ayo minumlah.
Bagaimanapun juga, tidak akan. mengerti?
Turunkan lenganmu , sekarang.
- Ayo pergi. - Pergi kemana?
Ikut saja jika kau menyukaiku.
PERINGATAN
bajingan itu bahkan tidak dapat menembak ikan.
Oke. Aku mata - mata, jadi tembaklah. Tembak, bajingan.
Mee-young.
Mengapa kau terlihat sangat cantik hari ini? Mari berpelukan dan berhenti merayuku.
- Apakah kau mencintaiku? -Tentu Saja.
Apa yang kau lakukan? Keluar dari sana.Cepat kemari.
Jika kau melakukannya,aku akan memelukmu.
Apa kau gila? berhenti bermain-main, dan keluarlah.
Ingat nenek tua yang tertembak tahun lalu?
Mereka sudah diperintahkan untuk pergi ketika ketahuan.
Jadi kau tidak mencintaiku?
Apa kau gila?berhenti bermain - main, dan keluarlah.
Mereka akan menembakmu saat malam , apapun alasannya.
- Takut akan tertembak? - Apakah kau ketakutan?
Aku dengar mereka melakukan penembakan untuk berhenti. Sekarang kau adalah milikku.
Sangat menyenangkan.
apakah itu mata - mata?
Young-gil...
Disini!
- Apa ini? -Cek!
Jangan menyentuhnya! Aku menangkap mata-mata!
Cepat dan cek sekarang!
- Jangan mendekat! - Bajingan.
Kelihatannya seperti salah satu orang miskin itu.
- Ini adalah pembunuhan orang sipil, pak. - Siapa prajurit yang melakukannya?
Prajurit Kang Han-chul duduk disini.
Young-gilku! Minggir!
- Tidakkah ia terlihat mabuk? - Aku tak tahu.
- Apakah kau tidak takut? - Aku tak tahu.
Mee-young, apakah kau baik - baik saja? Mengapa kau mabuk dan pergi kesana?
Istirahat . Kerja yang bagus.
Kenapa kau pergi padahal kau tahu akan tertembak?
Ia kelihatan sedikit aneh.
Siapa yang membunuh anakku? Kau pembunuh.
Apakah kau? Kau pembunuh! Kembalikan anakku!
kembalikan anakku.
- Kau bajingan. kau bajingan. - Bawa ia pergi!
Kembalikan anakku.
Hei bodoh!apakah Young-gil seorang mata - mata? Bisakah tentara menembak seseorang?
Mundur dan diam.
Bagaimana aku bisa diam setelah warga sipil terbunuh? Kau pembunuh!
Aku bilang kau jangan masuk kesini. Ini adalah zona militer.
Persetan dengan itu, dan serahkan pembunuhnya!
Kau pikir aku tidak dapat membunuh tanpa senjata?
Tentara itu tidak melakukan kesalahan. Ia hanya menjalankan tugasnya!
Dan jika ia seorang mata - mata, yang merespon
Anak Sialan! Bawa mereka keluar!
Tangan diatas. Jangan bergerak
Cepat!
Jika kau membuat masalah
- Hormat. - Hormat.
Siap!
While 1st Private Kang Han-chul was on duty at 3am,
Ia menggunakan cara yang tepat untuk menghentikan penyusup. Jadi kami memperingati kesetiannya pada tugas.
Diketahui oleh Komandan batalion 2459
- Kami menghadiahkanmu liburan selama 7 hari. - Hormat.
Hentikan. tidur.
Beraninya kau?
Bagaimana bisa kamu memukul mainan itu? Dasar bajingan.
Kau menyebut dirimu tentara?
Berhenti melihat kelaut. Itu tidak akan membuat Young-gil balik.
Tentara bajingan.Sial.
Apa yang kau lakukan? Aku harus menjual itu. sial.
Mee-young. Mee-young!
Ada apa denganmu?
- Cheers! - Selamat.
Apakah ini liburan spesial atau reguler ? Kenapa kau bisa dapat liburan?
Ada apa denganmu? ketika liburan, yang kau katakan sepanjang malam adalah cerita tentang tentara.
- Itu minumanku. - Minumlah sedikit.
Hei, Apakah kau menangkap mata-mata?
atau membunuh orang sipil mabuk yang melewati perbatasan?
Dengar mereka akan memberimu liburan ketika mereka mau.
Ada apa denganmu?
Hei! Mengapa kau bertingkah seperti itu? Apakah terjadi sesuatu di pangkalan?
Tanganmu. Ada apa denganmu?
Apakah benar yang dikatakan Hyung-shik? Ada apa denganmu?
Tolong katakan sesuatu.
Berikan aku bola itu.
Cepat berikan padaku.
Panggilanmu tidak tersambung.
Mengapa kau lakukan ini?
Aku minta maaf.
Katakan padaku!
Lepaskan aku!
Itu tugasku!
Hei!
- Katakan padaku! - Hentikan.
Sun-hwa!
Hei. Mengapa kau kesini?
Cepat keluar.
Cepat keluar!
Young-gil.
Bajingan, berdiri! Apa yang akan kau lakukan? Kau membunuh bajingan!
Apa yang akan kau lakukan tentang saudaraku yang gila?
Kesini, bajingan.
Young-gil. tidak. tidak.
Apakah kau baik - baik saja? Itu pasti sangat sakit.
Bajingan ini bertindak terlalu jauh. kau baik - baik saja?
Cepat. lebih cepat lewat pagar. lebih cepat!
Prajurit Kang, pak. Bagaimana rasanya sekarang?
Kau tahu, Ketika kau menembak orang mabuk itu.
Selain ketika perang, Kapan kau menembah seseorang?
Apakah kau menarik pelatukmu sesaat kau melihatnya?
Tetapi kau mengosongkan semua pelurumu. Jika itu aku, aku pasti tidak dapat menembakkannya.
Aku dengar tentara yang pergi ke vietnam Menyukai itu.
Mereka menembak apapun yang mereka suka.
- Bagaimana dengamu, Prajurit Kang? - Ayo!
Aku minta maaf, Prajurit Cho.
Berhenti melakukan itu, kau membuatku ketakutan. apakah sesuatu terjadi pada Sun-hwa ketika liburan?
Kemana kau pergi?
- Seoul. - Apa? Hei, Prajurit Kang!
Siapa ini?
Siapa ini? bajingan.
Cepat! ayo!
Hei! Prajurit Kang! angkat!
Apa kau gila? tau apa yang kau lakukan sekarang? Ingin menghancurkan hidupmu?
Kesehatan mentalnya tidak stabil, jadi ia belum siap untuk bertugas.
- Pemimpin pasukan. - Ya, pak.
- Jangan berikan ia senjata. - Aku mengerti, pak.
- Hormat. - Hormat.
Melapor, pak.
Prajurit Kang Han-chul disini melapor bahwa saya belum fit untuk bertugas,
Jadi pada 15 Juni 2002, Saya dengan ini ingin dibebas tugaskan.
Hormat.
Jaga diri, Prajurit Kang.
Hormat!
- Ini sangat indah. - Aku senang kita datang kesini.
- Ini sangat indah. - Ayo kesini.
- Hei, kita tidak seharusnya disini. - Siapa peduli? Ayo ambil foto.
- Kau tidak terkendali. - hati - hati.
- Aku menyuruhmu memakai celana. - Siapa yang peduli?
- Itu kaca. - Apa ini?
Hati - hati.
Aku akan mengambilnya.
Aku mengambilnya. Senyum.satu, dua, tiga.
Nona, kau tak boleh mengambil foto disini.
- Aku tau, tetapi pemandangannya sangat indah. - Dan kami datang jauh - jauh ke seoul.
- Ambil satu foto saja. - Foto kami berdua.
Siap.
- Senyum. Satu, dua... - tunggu.
aku mengambilnya. satu, dua...
- Ngomong - ngomong, siapa yang menaruh kaca disini? - itu untuk mata - mata.
- Tapi aku terluka. - Tidak seharusnya ada kaca disini.
-Prajurit Kim! - Pak, Semuanya aman!
Aman? Siapa yang menyuruh wanita ini kesini dan berfoto - foto?
Nona, ini adalah area terlarang. Tidak boleh berfoto - foto disini.
Kami bukan mata - mata. Apa yang kau lakukan?
- Kami mengambil foto - foto lainnya, kau tahu. - Berterimakasihlah kami tidak menangkapmu.
Bodoh. Ingin pergi ketempat penahanan? Lakukan tugasmu dengan benar!
Jangan balik kesini. Keluar dari sini.
Berikan aku senjata!
Young-gil.
Ada apa ini?
Kau balik duluan. aku akan mengantarnya pulang kerumah.
Ia adalah anak perempuan gila pemilik toko ikan. Ia akan membunuhmu.
Jangan khawatir, bodoh. berikan saja senjatanyal.
Ayo cepat. Ini.
Dimana kau mendapatkannya?
Siapa disana?
Nona. apa yang kau lakukan disini? disini berbahaya, pergilah.
Kembalikan. Hei! Hei!
Apa?
Apa itu?
Hei.Kenapa kau punya ini?
Prajurit Kim. Inging mendengar cerita lucu?
Ketika membawa kode infrantri saat balik,
- anak perempuan pemilik toko ikan yang gila itu terus tersenyum kepadaku. - jadi?
Tidak, ia hanya tersenyum.
- Hanya itu yang ia lakukan? -berhenti bertanya,itu membuatku malu.
- Rainbow! - Ini aku.
Hey, Private Kim.
Private Kang. What are you doing here in your uniform? You scared me.
- I came here on a weird intuition. - What intuition?
- Give me your gun. - Don't give it to him.
Serahkan, atau kita berdua masuk penjara.
jika pemimpin pasukan mengetahuinya, kita akan mati. Cepat dan pergilah.
Kemana?
Apa?
-Kau tidak bisa masuk. - Ini aku, Prajurit Kang. Ingatr?
Berhenti melakukan ini. Kau sudah dibebas tugaskan beberapa waktu yang lalu.
- Siapa yang dikeluarkan? - Jangan lakukan ini, pulanglah.
Aku belum selesai melakukan tugasku. Aku masih punya sisa waktu 1 tahun.
Ada apa?
Pak, ia terus mengatakan ia disini sedang bertugas
Hormat.
- Prajurit Kang Han-chul disini melakukan tugas. - Kang Han-chul, sadar!
Pemimpin pasukan, Aku baik baik saja.
- Kita dalam masalah, jadi jangan pernah melepasnya. - Aku mengerti, pak.
Buka. buka,prajurit Kim! buka!
- Hormat. - Hormat.
Pasukan penjaga perbatasan. 22 prajurit melapor dan satu orang bertugas.
22 orang siap untuk jaga malam, pak!
Laksanakan.
Berbalik.
Angkat senjata.
- Berbaris. - Berbaris.
Prajurit Kim! Prajurit Yoon!
Kopral Jang!
Berhenti bergerak.
Jangan berdiri saja , bergerak bergerak. cepat.
- Ia adalah orang biasa sekarang. - Tetapi ia adalah senior kita sebelumnya.
Berhenti bergerak!
Kau menjadi gila, jadi berhentilah.
Jadi gila?
Berguling ke kiri.Berguling ke kanan.
Merangkak maju. dasar menyedihkan. Bersiap.
Dengar baik - baik.Aku masih aktif. mengerti?
Ya, pak!
- Aku tak bisa mendengarmu. - Apa yang kau lakukan?
Kenapa? Apakah salah meluruskan orang yang lemah?
- Apakah kau gila? - gila?
Siapa yang gila?
Sialan,bersiap.
Bersiap!
Aku mengawasimu!
Berbalik!
Dengarkan baik baik.aku tidak dikeluarkan.
aku masih seniormu, prajurit Kang Han-chul.
- Mengerti? - Ya, Pak.
Aku tidak dikeluarkan. Mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau menerima perintah dari warga biasa? bangun!
- Jangan bergerak! - bajingan, kuatkan dirimu.
Kembali kepangkalan.
Akan berakhir dipenjara untuk siapa yang mendengarkan bajingan ini.
Bergerak!
Kemana kau pergi? Tempat ini terlarang untuk warga biasa.
Prajurit Kim, kembali ketempatmul.
Hei, Kang Han-chul! apa kau sudah gila?
Sial. semua karena si orang gila ini.
Apa?
Apakah aku mengatakan hal yang salah?
Mengapa orang gila itu selalu mengganggu kita?
Untuk orang miskin atau tentara?
- Siapa yang memesan kopi? - Ini.
Siapa saja ambilah.
Apa yang kau lihat?
- Sial. - Minum kopinya.
- Dua sendok gula. - Oke.
- Hormat. - Hormat.
Bukankah kau dikeluarkan? Seragam ini milik siapa?
- Kau suka ? - Siapa yang dikeluarkan?
Kau jadi gila seperti semua orang katakan. Itu hukuman karena membunuh Young-gil.
Keparat kau!
Bajingan!
Anak sial!
Bajingan.
Tuan. tuan. apakah kau baik - baik saja? Coba bangun.
Han-chul, kau tidak apa - apa?
Young-gil.
Young-gil. Young-gil.
Siapapun yang keluar dari tempat billiard itu.
Adalah bajingan yang melihat Prajurit Kang dipukuli!
merenduk.
- merenduk! -Aku tidak bisa.
- Apa? -Mengapa kita harus membantu orang biasa? Ada orang gila itu disana.
Ia membunuh orang itu karena kesalahan jadi kenapa malah kita yang disalahkan?
Bajingan!
Aku menanti dengan sabar disini, tapi diluar Para tentara,aku tidak ingin mengalah kepada siapapun.
- Jangan menyalahgunakan kesenioranmu. - Bajingan.
Jika saja kita bertemu diluar... Sial.
- Bajingan. - Prajurit Kim.tolong sabar.
-Santai! -Tolong tenang.
Semuanya berakhir.
Sial.Semua karena Si gila bajingan itu.
AKu pikir aku tau bagaimana perasaannya.
- Bukankah ia kawannya? - Siapa yang kau ajak bercanda?
Mengapa kau melakukan ini? Itu hanya opiniku.
Hormat.
- Keluar dari sini, Sialan. - Prajurit Cho.
Apa yang kau bicarakan?
Yeah, aku selesai , Bajingan gila. Pergi!
Prajurit Cho, Tolong berhenti.
Ayo pergi.
Jadi? Jadi?
Kemari, Brengsek. Maju!
Prajurit Cho.
Prajurit Cho, tolong berhenti.
Pergi. Pergi, kau sialan, Dan jangan pernah kembali.Mengerti?
Lihat apa yang akan terjadi jika kau melakukannya.
Itu tabung pancing.
Sebuah tabung pancing terdeteksi di 200 m arah jam 3 , ganti.
Berhenti! Bluebird.
Hei, Han-chul.
Kenapa wajahmu?
Jangan bergerak!
- Apa kau gila? - Ya aku gila.
Han-chul, hentikan.
Kau tahu betapa sulitnya bagi kami?
Pergilah ke rumah sakit.
- Jangan bergerak. - Jatuhkan senjatamu.
Aku tidak bisa.
Kau pikir ada orang yang bisa menembakku?
Tembak.
Tembak aku.
Jika tidak, aku yang akan menembak.
Satu. Dua.
Kamu ingin mati, Bajingan?
Pergi sebelum aku memanggil MP.
Simpan senjatamu dengan benar!
Jangan mengacau mengerti?
Pergi! Sialan.
Hei! Hei!
Young-gil. Young-gil.
Apa ini?
Ketua pasukan, kemari!
Ketua pasukan,cepat kemari!
Hei, Han-chul.
- Bajingan in benar - benar menggila. - Han-chul.
Ayo! Ayo! Ayo! Bersiap , naik.
-Bergerak! - Ayo. tetap siaga!
- Ayo! - Tetap Siaga!
2 ke 3, 3 ke 5, 5 ke 2, 2 ke 5, 5 ke...
Tunggu.
Satu, dua...
Tangkap dia!
- kau tidak kenapa, pak? - Sudah tangkap saja dia, bodoh!
Ayo.
Ayo lakukan. Sial. Kedalam. Kedalam.
Bangun.
Hentikan itu. Bangun.
Cepat bangun. Bangun. Bangun...
Anak sialan. Kemari. kemari!
Buka.
- Buka, Sialan! - Orang biasa tidak boleh masuk!
Buka sialan.
Atau aku akan memotongmu seperti ikan! Buka sekarang!
Bukan, sialan! Buka sekarang juga!
Buka, kau bajingan!
Kau bajingan. Yang merusak adikku?
- Siapa ini? - Apa yang kau bicarakan?
Apa yang ku bicarakan? Apakah kau bodoh, brengsek?
Kalian semua bersiap untuk penahanan!
Ayo bergegas ke Polisi militer. Kemari.
- Cepat! - Hei! Hei!
Buka gerbangnya.
Siapapun yang melakukannya, Maju.
Maju sekarang!
Bodoh! Bodoh!
Kau adalah monster. Kau bukan hanya seorang bajingan.
Keluar sekarang. Keluar sekarang juga!
Hi.
Hormat.
Mundur, Nona.
Sialan. Bajingan kau! Bajingan!
Kau yang sialan! dasar bajingan!
Satu.
Dua. Tiga. Empat. Lima. Enam.
- Yang pertama keluar. Sisanya lari! - Ya, pak.
Berlutut. Senjata di kepala.
Kau puas sekarang?Mari selesaikan ini sekarang, dan tidak usah pergi ke pengadilan militer.
- Dan bayinya? - Jangan Khawatir.
Aku akan menjamin ia tidak akan terluka.
Kau juga melakukannya, huh?
- Apa? -Beritahu aku rahasianya,jika kau ingin mengakhiri ini.
Hei. Kopral Jang. Menyingkir.
Kau bajingan.
Kau bisa melakukan, benar?
Tapi aku tak pernah melakukan operasi gynecological .
Lakukan saja. Malam ini di pos jaga no.26. Mengerti?
Ya, pak.
- Kau tak bisa. - Kau bajingan.
- Ia bisa jadi anakku atau anakmu! - Tapi kau tidak bisa melakukan ini!
- Ini salah! - Kau bajingan. Ingin melihat kalian semua ditahan?
Kopral Jang, Tangkap dia.
Lakukan.
Tidak ada obat bius.
Lakukan saja.
Keluar dari sini!
Kau tak akan bisa! Berhenti!
- Bawa dia untuk menjaga pos 25. - Pemimpin pasukan!
- Ayo,Prajurit Yoon.itu bisa menjadi anakmu. - Mengapa kita melakukan ini.
Ayo!
- Prajurit Kim. - Ayo!Ayo!
Tolong tenang. Kami juga ketakutan.
Minggir dari jalanku.
Apakah kau belum selesai?
Aku hampir selesai.
Tolong berhenti!
bajingan!
ini hampir selesai Sudah selesai, benar?
Aku minta maaf, Prajurit Kim.
Prajurit Kim, kami tahu bagaimana perasaanmu. kami jadi gila, juga.
Mati!
Mati, kau bajingan!
Mati, kau sialan! mati!
Mati, kau! mati!
Bangun, Unit 3!
Hei, Bangun. Waktu kalian melakukan tugas.
Mana seragamku?
Mana bootku?
Prajurit Kim. Siapa yang mengambil barang - barang kita?.
Mungkinkah Prajurit Kang?
Senjataku! Sial, tunggu.
Ini buruk. Apa yang harus kulakukan?
Kau bodoh!
Dimana otakmu? Kau kehilangan senjata berhargamu?
Kau bodoh! Ajarkan tentaramu dengan benar!
Berdiri, kau bodoh!
- Siapa yang berani mengambilnya? - Aku pikir Kang Han-chul.
Bajingan itu cari gara - gara dengan kita.
Sial. Sampai kita menemukan , Aku tidak akan melaporkan kejadian ini.
- Jaga rahasia ini. Mengerti? - Ya, pak!
Kau pikir Prajurit Kang benar - benar mencuri senjataku?
Ia tidak akan menembak kita,kan?
- Apakah kau mendengar sesuatu? - What?
Hei, Prajurit Yoon.Coba ku lihat.
Kau baik - baik saja.
Apa yang terjadi? Siapa yang tertembak?
- Lindungi area ini. - Prajurit Yoon, bangun.
- Darimana itu berasal? - Darisana.
Kang Han-chul, bajingan!
Hormat.
- Hormat. - Apa yang terjadi?
Maaf, seorang tentara baru melakukan kesalahan dalam menembak, pak.
Bagaimana bisa peletonmu menjadi kacau? Bereskan, bodoh!
Kau pikir ini adalah kegiatan survival? kau tau berapa harga peluru, dasar bodoh?
Komandan.
Bagaimana kau melatih anak buahmu? Latihan dengan benar!
Ya, pak.
Latih dengan benar mulai sekarang, mengerti?
- Ya, pak. - Apa kau mengerti?
- Ya - Huh
Lakukan dengan benar, brengsek! mengerti?
- Maaf, pak. -Lakukan dengan benar!
Dasar bodoh!
Lari! Lari!, kau bajingan!
Prajurit Kim,gerakan tumbuhmu!
Satu! Dua! Tiga! Empat! Lima! Enam!
- Delapan! Sepuluh! - Yang pertama keluar.
Yang lainnya lari.
Menyebar, bodoh.
Lari, kau bajingan!
Satu! Dua! Tiga! Empat! Lima! Enam! Tujuh! Delapan! Sembilan! Sepuluh!
Yang pertama keluar. Sisanya lari.
Berhenti dimanapun kau sekarang.
- Berbaring ke depan. - Berbaring ke depan.
- Berbaring ke belakang. - Berbaring ke belakang.
Lebih cepat!
- Berguling ke kiri. - Berguling ke kiri.
Lebih cepat, kau bodoh!
- Berguling ke kiri. - Berguling ke kiri.
Bersiap!
- Bersiap, bodoh! - Bersiap!
Satu untuk musuh. dua untuk hancurkan.
- Satu! - Musuh!
- Dua! - Hancurkan!
Satu untuk semangat. Dua untuk kesatuan.
- Satu! - Semangat!
- Dua! - Kesatuan!
Sampai kita menangkap bajingan Kang Han-chul, Jangan mengganti seragam kalian.
- Mengerti? - Ya, pak!
Tenang.
- Kau bajingan! - Ayo!
Hentikan.
Tenangkan dirimu.
Angkat tanganmu.
- Selesaikan tugasmu. - Selesaikan.
- Prajurit Cho, apakah kau tidak takut? - Tentang apa?
- Apa yang harus ditakuti? - Kang Han-chul mencuri senjata prajurit kim.
Apa kau pikir dia akan mencoba menembakku?
Jangan berkata seperti itu,bodoh.
- Aku harus buang air kecil. Pegang senjataku. - Oke.
Ada apa?
Siapa ini?
Bajingan keparat.
- Bendera. - Bunga kembang sepatu.
- Siapa ini? - Ini aku.
Itu tadi curang, sial.
Apanya yang curang?
Berhenti bermain.
Jangan bertingkah yang aneh , ayo berkelahi saja satu lawan satu, oke?
Bertarung?
Sudah selesai berbicara? bodoh
Bangun!
Prajurit Cho, tolong berhenti.
Ayo!
Kau lihat yang terjadi, huh?
- Tetapi kau terlalu jauh,dan... - Dan apa?
Apa, bajingan?
Prajurit Cho! Prajurit Cho!
Kepala pasukan! Kepala pasukan!
Cepat, Prajurit Cho akan meninggal!
Lindungi sisiku! Kesehatan!
Sial. Kang Han-chul menggila!
Ia mengalami pendarahaan yang hebat. cepat.
Bajingan.
Apa kau ingin menghancurkan karierku?
- Tangkap bajingan itu! mengerti? - Ya, pak.
Lari!
Berbaris!
Prajurit Cho terbunuh karena senjata Han-chul.
Tidak ada yang tau siapa berikutnya. Kang Han-chul sekarang adalah musuh kita.
Ini mungkin absurd, Tapi ini kenyataan yang pahit.
Mulai sekarang, tembak siapa saja Yang muncul di perbatasan.
- Mengerti? - Ya, pak!
Mengerti?
Kau bajingan!
kau si bajingan bodoh! Kau brengsek!
Apakah kau terluka parah?
Aneh bukan, huh?
Bagaimana bisa seseorang yang gila menembak tepat dijantungnya?
Dan ditambah lagi saat malam?
Kau juga membenci Prajurit Cho, benar?
Dan kau kalah dalam pertarungan itu.
- Kau mengatakan aku yang menembaknya? - Ayolah, tidak mungkin itu terjadi.
Karena prajurit Cho berlaku kasar kepada seniornya.
Jika itu aku... Mereka pikir bisa saja Kang Han-chul Akan membunuhnya.
Kemana kau pergi?
Bajingan itu.
Ngomong - ngomong, dimana Prajurit kim?
*Musik* Jika hari bahagia itu dapat terulang *Musik*
*Musik* Menjejaki kembali memori yang memudar Jika saja aku dapat mengekspresikan perasaanku sekarang *Musik*
*Musik* Tidak perduli seberapa besar aku menyesal Masa lalu telah pergi *Musik*
Berhenti!
Buang senjatamu!